Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα appetizer. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα appetizer. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 14 Απριλίου 2013

Ελληνική Μπρουσκέτα με ντομάτα, ελιές και φέτα / Greek Salad Bruschetta


Η Μπρουσκέτα είναι ένα υπέροχο Ιταλικό ορεκτικό, με το οποίο μπορεί να ξεκινήσει κανείς ένα παραδοσιακό γεύμα με Ιταλικές γεύσεις. Το βασικό συστατικό είναι το ψωμί, κομμένο σε φέτες το οποίο ψήνεται στη σχάρα ή στο γκριλ. Στη συνέχεια, η επιφάνειά του τρίβεται με σκόρδο, και στην πιο απλή εκδοχή της Μπρουσκέτα, απλά προστίθεται ελαιόλαδο και ρίγανη ή βασιλικός.
Υπάρχουν δεκάδες παραλλαγές με αλλαντικά, τυριά ή σάλτσες/spreads, αλλά εμείς σας προτείνουμε μια Ελληνική εκδοχή της, που περιλαμβάνει τις υπέροχες γεύσεις της Χωριάτικης Σαλάτας. Είναι μια συνταγή που φτιάχνεται εύκολα και γρήγορα. Ας ξεκινήσουμε!

Bruschetta is a beautiful Italian starter (antipasto), which is often present in a traditional Italian meal. The basic ingredient is the bread, which is cut into slices and grilled until golden brown and crispy. Then, some garlic is rubbed on it's surface and in it's simplest form, the Bruschetta is sprinkled with olive oil.
There are dozens of variation, some include cured meats or cheese, while some others are tasty spreads. In this recipe we suggest a Greek version of this Italian classic, which consists of the main ingredients of the Greek Salad. It's quick and easy to make. Let's start!

Δευτέρα 8 Απριλίου 2013

Γϊγαντες στο φούρνο με μπέικον/Large baked beans with bacon in tomato sauce (Gigandes/Gigantes plaki)


Οι γίγαντες στο φούρνο ή "γίγαντες πλακί" είναι ένα φαγητό που σερβίρεται ως κύριο πιάτο αλλά και ως ορεκτικό. Είναι ένα φαγητό που χρειάζεται υπομονή στο μαγείρεμα, αλλά αξίζει την αναμονή. Εμείς του προσθέσαμε μπέικον που του έδωσε μια πιο "χωριάτικη" γεύση. Το αποτέλεσμα ήταν πάρα πολύ γευστικό!

Large baked beans is a favourite Greek dish  also called "Gigandes (or Gigantes) plaki". In this version we added some bacon to give it a "country" flavour. It takes some time to prepare and cook it, but it totally worth it. The result is superb!

Σάββατο 23 Μαρτίου 2013

Γαρίδες σαγανάκι με φέτα / Shrimps with tomato sauce and feta (Garides saganaki)


Από τα αγαπημένα πιάτα αυτών που λατρεύουν τα θαλασσινά. Πεντανόστιμο και εύκολο στην παρασκευή του!

It's one of the favorite dishes, for those who love seafood. It's delicious and easy to make!

Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2012

Αφράτα σφολιατάκια με μανιτάρια,πιπεριά και γαλοπούλα / Puff pastry pies with mushrooms, peppers and smoked turkey


Σε ποιον δεν αρέσει η φρεσκοψημένη αφράτη σφολιάτα; Αυτή τη φορά γεμίσαμε σφολιατάκια με πιπεριές, μανιτάρια, γαλοπούλα και τυρί, φτιάχνοντας ένα εύκολο ορεκτικό που μπορούμε να απολαύσουμε σε κάθε περίσταση!

Who doesn't like puff pastry pies? This time will filled some individual puff pastry pies with peppers, mushrooms, smoked turkey and cheese, making a great appetizer / snack we can enjoy in any occasion!

Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου 2012

Φάβα με λουκάνικο / Greek Fava (split pea pudding) with Sausages


Όλοι έχουμε απολαύσει κατά καιρούς τη φάβα, είτε ως ορεκτικό είτε ως συνοδευτικό πιάτο. Σκεφτήκαμε όμως να την προτείνουμε ως κύριο πιάτο, συνοδευόμενη με σοταρισμένο χωριάτικο λουκάνικο, κρεμμύδι και λεμόνι. Το αποτέλεσμα ήταν πραγματικά ανέλπιστα καλό! Ελπίζουμε να την απολαύσετε και εσείς!

Fava is a traditional Greek dip which is mostly served as an appetizer or a side dish. It is made from yellow split peas and it's very common during the summer. Notice that it's made from split peas and not broad beans (fava beans), so the taste is milder and completely different.
The most usual way to have Greek Fava is with chopped onions, olive oil and lemon juice. However, we tried a rather new recipe of our own: having it with Italian type sausages. The result was surprisingly amazing! We hope you 'll enjoy it as much as we did!

Κυριακή 29 Ιουλίου 2012

Εύκολη, πεντανόστιμη μελιτζανοσαλάτα / Easy delicious eggplant dip (melitzanosalata / Greek baba ghanoush)



Μια εύκολη και πεντανόστιμη μελιτζανοσαλάτα, ιδανική σαν μεζές ή ορεκτικό για τα καλοκαιρινά μας γεύματα! Η συγκεκριμένη συνταγή ξεφεύγει από την παραδοσιακή μελιτζανοσαλάτα και είναι ένα απολαυστικό dip για τη συνοδεία μεγάλης ποικιλίας πιάτων. Δοκιμάστε το ιδιαίτερα με ψητά κρέατα, θα σας εκπλήξει!

An easy delicious eggplant dip, ideal as an appetizer or meze for a summer meal! This specific recipe is not the traditional Greek melitzanosalata; its a delicious dip that is ideal for a great variety of dishes, especially for grilled meat/poultry/saucages.

Σάββατο 19 Μαΐου 2012

Αφράτα τυροπιτάκια φούρνου με πιπεριές / Fluffy little cheese pies with peppers


Όταν σκεφτόμαστε τυροπιτάκια, μας έρχεται στο μυαλό "τηγάνι", σφολιάτα ή φύλλο κουρού. Αυτά όμως τα τυροπιτάκια είναι ψημένα. Είναι πολύ ελαφριά, γιατί δεν έχουν το λάδι του τηγανίσματος, πεντανόστιμα και αφράτα, με γέμιση τυριού και πιπεριάς! Το ιδανικό ορεκτικό που θα λατρέψουν μεγάλοι και παιδιά.

Usually the little cheese pies (Greek tyropitakia) are made using a frying pan, or contain puff pastry. In this recipe we bake them and we will use fyllo dough. This way they are much lighter, tastier and fluffier, full of cheese and peppers! It's the ideal starter, or a snack that both children and their parents will love!

Κυριακή 25 Μαρτίου 2012

Σκορδαλιά με πατάτα / Traditional Greek Potato Garlic dip/spread (Skordalia)


Σκορδαλιά η αγαπημένη! Στη συνταγή που σας προτείνουμε τη φτιάξαμε στην εκδοχή με πατάτες. Πιστεύουμε ότι με αυτόν τον τρόπο είναι πιο ελαφριά για το στομάχι.
Είναι το έτερον ήμισυ του τηγανητού μπακαλιάρου. Γίνεται εύκολα, γρήγορα και το αποτέλεσμα είναι πολύ "δυνατό"!

Skordalia (Garlic dip), is a very common dip in Greece and is usually present on the side of fried cod or boiled beetroots. It's made either using bread or potato. In this recipe we are using potato. We believe that this way it's better for those not used to spicy food containing garlic. The bread version is stronger in taste.
It's an easy recipe and the result is "powerful"!

Σάββατο 25 Φεβρουαρίου 2012

Παραδοσιακή Ταραμοσαλάτα / Traditional Greek Taramosalata


Μια πεντανόστιμη παραδοσιακή ταραμοσαλάτα κατάλληλη για το σαρακοστιανό τραπέζι μας, και παράλληλα μια λιχουδιά που μπορούμε να απολαύσουμε όλο το χρόνο!

A traditional delicious greek spread, made of a type of caviar called Tarama. It's always present in the table on Clean (Ash) Monday in Greece.
Tarama is the roe of large fish and is available in red and white (beige) variaties. The best quality of tarama is the white one. This creamy dip is served as an appetizer along with crusty bread and pickle. If you never tried it, this the traditional way of making it. Enjoy it!

Κυριακή 12 Φεβρουαρίου 2012

Μια εύκολη και απολαυστική Παντζαροσαλάτα! / An easy, traditional greek delicacy: yogurt beetroot salad!


Τι γίνεται όταν "παντρεύουμε" το υπέροχο ελληνικό στραγγιστό γιαούρτι με τα γλυκά και ωφέλιμα παντζάρια; Μια απολαυστική σαλάτα που θα μαγέψει μικρούς και μεγάλους!

A traditional greek delicacy, that combines perfectly the superb taste of the greek yogurt and the sweetness
of the beetroots! A great healthy salad that will amaze both your kids and yourself as a starter!

Σάββατο 28 Ιανουαρίου 2012

Ποικιλία από σκορδόψωμα! / A tasty variety of garlic bread!


Μια νόστιμη ποικιλία από σκορδόψωμα για ορεκτικό ή για να συνοδεύσετε τα ζυμαρικά και τις σαλάτες σας!

A tasty variety of garlic bread! You can serve it as an appetizer or on the side for salads and pasta!

Πέμπτη 26 Ιανουαρίου 2012

Γαρίδες με ροζ σάλτσα κάρυ / Shrimps in russian dressing with curry


Ένα έξυπνο και γρήγορο ορεκτικό που πάντα εντυπωσιάζει, για να το απολαύσετε με τους φίλους σας!

A clever and easy recipe for a starter that always impresses! Enjoy it with your friends!